不要懷疑,
芝加哥有沙灘!!
而且還不只一個呢!
眾多沙灘中,
"橄欖公園沙灘"(Olive Park Beach),
位在"俄亥俄街"(Ohio St.)的東邊盡頭,
"湖岸北路"(N. Lake Shore Dr.)沿路,
"海軍碼頭"(Navy Pier)旁,
不是很大,
卻是牛仔每次到芝加哥必去的地方...
(對面有兩支天線的高樓是著名的Hancock大樓)
其實密西根湖(Lake Michigan)沿岸有不少灘岸!
我們印第安納州北部湖岸也有一個很有名的度假沙灘...
芝加哥數個沙灘中,
就數"橡樹街沙灘" (Oak Street Beach)最大最有名了,
(至少牛仔得到的訊息是這樣)
離市中心不是很遠,
就在Magnificent Mile附近而已,
常常會有戶外活動在那舉辦,
不過牛仔沒去過...
(有一種眼前一亮的感覺)
從海軍碼頭到橄欖公園沙灘,
步行只需要不到五分鐘,
穿過橄欖公園就可以看到灘頭,
頗有柳暗花明又一村的味道...
(牛仔拍的湖岸小導覽...Sorry, a little bumpy...)
當牛仔身處沙灘上,
有種時空錯亂的感覺...
因為...
其一,它是在湖岸,卻感覺在海岸...
雖然芝加哥身處美國內陸,
在這裡,
不但有沙灘...有海鷗...還有很多美女穿著比基尼做日光浴...
其二,它位在大都市裡,不是遠離塵囂的度假勝地...
湖岸北路上車潮川流不息,
路的另一頭高樓林立,行人熙來攘往,好不熱鬧...
下次如果您是夏天來訪,
請不要忘了多帶一套泳衣,
好好體驗一下難得的湖岸活動...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
接下來是本社--"福利社"放福利給大家的時間...
(阿噗社長,不要說牛仔沒給你看美女...)
夏天嘛...
美麗的比基尼辣妹總是強大的吸睛機器!
(不知道為何...牛仔特別偏愛黑美人...orz...)
PS. 下一篇開始,牛仔將帶大家進市區玩耍!!
PS. 本篇許多地名是牛仔直譯的...因為好像沒有官方的中譯名...若有錯請指正...謝謝!
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註名出處,謝謝~!)
它叫"洗銭太郎",
特別爲洗錢設計!
保證洗得乾淨又不傷油墨與紙質,
是出國及居家洗錢的好夥伴~!
第一個上市的週邊商品為存錢筒,
喜歡的請帶回家,
全省各屈臣氏,7-11,康是美以及全聯超市門市都沒有在賣...
PS. 價格是我隨便標的...
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
我感冒了,
媽媽不讓我出去玩............
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
老先生:"非常謝謝你!"
牛仔:"No problem!"
老先生:"非常謝謝你!"
牛仔:"No problem!"
老先生:"沒問題? 年輕人,你問題可大了!"
-------------------------------------------------------------------------
Q: "Thank you very much!"
A: "You are welcome!"
這個Q&A相信大家都很熟悉吧?
其實在這裡生活久了,
發現對於"不客氣",
有很多種通俗的回答,
牛仔常聽到的有"You are welcome","No problem"和"OK"...
牛仔習慣說"No problem"...
有一次到田納西水族舘參觀時,
幫幾位老人開門,
他們很nice地說了"thank you",
牛仔習慣性地回答"no problem"!
結果其中一位老先生聽到以後,
邊走邊嘟囔著"no problem, no problem..."
隱隱約約還看到他微微搖著頭......
這麼說,
回答no problem不對嗎?
其實,
這樣回答是很OK的,
只是,
就像是老人用中文向你說:"謝謝你!"
你回答:"酷!"一樣...
不是不對,
只是有些人覺得不恰當...
牛仔可以想像當時那位老人家一定心裡在想,
"這個年頭,年輕人連英文都不會講了..."
哈...
牛仔到現在還是常常聽到別人回答"no problem",
所以回答"no problem"或是"ok"應該是可以接受的...
不過,
最安全也是最恰當的方法還是照著英文課本教的,
回答"you are welcome",
絕對不會錯!
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
小山羊: "你確定這樣煮湯對嗎?"
(Kiddy: "Are you sure this is the right way to cook the soup?")
可樂貓: "當然! 小羊給我的食譜.
(Cola Cat: "Sure it is! Lambie gave me the recipe.)
只要照著做,不會錯的."
(Follow the recipe, and it should not go wrong.")
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
講到海軍碼頭,
有個地方殺了牛仔很多底片...
這地方就是海軍碼頭門前的兒童公園.
為什麼會殺掉牛仔很多底片呢?
因為公園內噴泉前隨時都有可愛的小朋友在那戲水,
他們真的太可愛了,
牛仔在那照片一張接一張地拍,
停不了手....
嘖嘖嘖...
看看這兩兄弟如此討人喜歡,
還很大方地排排站讓我拍照,
你就知道牛仔在那流連忘返的原因了....
牛仔是在海邊長大的小孩,
小時候也超愛玩水,
有機會可以打赤腳踩水花,
一定不會放過...
可想而知,
在噴泉底下瘋狂玩耍的小朋友們心裡有多興奮...
公園裡還有不少裝置藝術,
雖然沒有芝加哥千禧公園(Millennium Park)那樣壯觀,
但也獨樹一格...
尤其是公園前有幾組人像雕塑,
雕刻得唯妙唯肖,
生動的姿態簡直活靈活現,
也是受歡迎的拍照地點之一...
有機會到海軍碼頭一遊,
千萬別忘了到兒童公園去看看,
相信你一定會有意想不到的收穫...
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
牛仔:"不好意思!"
牛仔:"Do you have the time?"
莓2:"為什麼這樣問我? 他要約我出去嗎?"
牛仔:"我的意思是...現在幾點了?"
---------------------------------------------------------------------------------------
如果你認為這句話是問你"你有時間嗎?"
而誤會了人家是要約你出去,或是請你幫什麼忙,
那就大錯特錯了!
這句話的意思是"你知道現在幾點嗎?"
重點就在於有沒有"the"!
[易混淆句]
Do you have time? (你有時間嗎?)
[說明]
1.當有the的時候,time指的是"一天時間中的某一個特定時點"
2. have在這裡則是可以指"知悉","知道"
3. 所以句子可以翻成"你知道現在幾點嗎?"
[同義句]
1. What time is it?
2. What is the time?
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
沒什麼,
這是之前看完納尼亞傳奇(Narnia)後,
在飛機上畫的...
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
從上一篇野牛肉開始,
牛仔決定不定期介紹少見的食物給大家知道,
今天介紹給大家的是樹番茄(tamarillo)
這是牛仔在超市發現的,
一顆就要將近美金兩元(台幣60元),
老實說,
在買的時候並不知道這是什麼,
只知道是一種可以吃的水果,
果實散發著淡淡的清香...
這是一種產於紐西蘭的水果,
原來的名字是"tree tamato" (樹番茄),
顧名思義它是長在樹上的...
一九六七年,
紐西蘭番茄推廣協會爲了要區分番茄與這種果實的不同,
將這種水果命名為"tamarillo",
是從"tamato"(番茄)與"amarillo"(西班牙文"黃色")而來...
牛仔這次沒有烹煮,
只是單純將它剖開來用湯匙吃,
這也是推薦的吃法...
有人還將這種果實用於料理食材,
煮咖哩,燉肉...以及各種用途...
樹番茄跟青椒很像,
剛開始呈綠色,
隨著成熟度,
會轉變為黃色跟紅色...
這種水果吃起來的味道很複雜,
很像是哈密瓜+百香果+番茄;
果子中間種子的部分酸酸的,
很像百香果的味道;
果肉部分,
黃色的樹番茄比較扎實多水,
吃起來像哈密瓜,
紅色的比較鬆軟多澱粉質,
吃起來像是過熟的桃子或是番茄...
拿過果實的手,
還能聞到一種很像樹汁的味道...
因為它是"樹"番茄嘛...
樹番茄果實與雞蛋大小差不多,
沒兩口就吃完了!
真是貴...
而且也沒有特別好吃!
除非是到產地,
不然牛仔是不會再買了...
(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)
(轉載請註明出處,謝謝~!)
訂閱：
文章 (Atom)
