小山羊: "你確定小羊今天會回來嗎?"
(Kiddy: "Are you sure Lambie will come back today?")

可樂貓: "是的!
(Cola Cat: "Yes!)

他既然答應了我,
(Since he promised me,)

只要耐心等候,他一定會回來的."
(he will surely come back as long as we wait patiently for him.")




PS. 牛仔對塗鴉不在行啦! 嘻哈塗鴉達人,對不起我獻醜了...

PS. 英文有任何錯誤,請不吝指正,感恩!

(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

小羊:"你為什麼要在隨時會被淹沒的沙地上玩耍呢?
(Lambie:"Why are you playing on the sinking sand?")

來我這吧!
(Come to me!)

這堅實的岩石上還有位置給你."
(There is still a place for you on this solid rock.")






(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

小羊: "來! 這給你!"
(Lambie: "Here! Take it!")

可樂貓: "謝謝你!"
(Cola Cat: "Thank you!")

小羊: "不,謝謝你!
(Lambie: "No, thank you!

能讓你快樂,我感到很幸福."
I feel so blessed making you happy.")







(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

小山羊: "你確定這樣煮湯對嗎?"
(Kiddy: "Are you sure this is the right way to cook the soup?")

可樂貓: "當然! 小羊給我的食譜.
(Cola Cat: "Sure it is! Lambie gave me the recipe.)

只要照著做,不會錯的."
(Follow the recipe, and it should not go wrong.")




(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

小羊: "看阿!
(Lambie: "Look!)

鳥兒從不工作仍有充足食物可享,
(The birds which never work are well-fed.)

花兒從不紡紗卻有美麗衣裳可穿,
(The flowers which never weave are well-dressed.)

老天難道會不眷顧努力工作的你嗎?
(Are you not much valuable than they?)

不要煩惱不可預測的明天,
(Do not worry about unpredictable tomorrow.)

好好把握當下才重要!!"
(Grasp the present!!")


------------------------------------------------------------------


曾經,

在回家的路上,

偶然向小蔡說起我擔心努力了半天卻得到失敗的結果,

小蔡回答我:
"煩惱並不會改變未來事實的發生;
好好做好現在該做的每一件事,
卻是自己能夠掌握的!"

聽了這句話,

我好像有點開竅了...

一點點...




(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)

小羊: "快快伸出手來,讓我拉你一把!!"
(Lambie: "Give me your hand. Hurry! Let me save you.")

可樂貓: "可是我怎麼知道你會不會中途鬆開手呢?"
(Cola Cat: "How do I know you won't let it go?")

小羊: "相信我,我一定能夠讓你得救的! 伸出你的手吧!"
(Lambie: "Believe me, I can save your life. Give me the hand!")


-------------------------------------------------------------------

"信"在人的一生中扮演著極為重要的角色!

舉例來說,
當一個人踏進電梯時,
為何不會擔心電梯門一開,一腳踏空往下墜落?
又為何不會害怕電梯在運行當中纜線斷裂,失去控制?
是"信任"!
想來是因為坐電梯的人依生活經驗合理地推認並相信坐電梯是安全的!

當你在超市買了一罐礦泉水,
你會先在打開後用各種方法測試水質好壞以及毒性以後才喝嗎?
我想大部分人應該都是不會的,
至少牛仔就會直接打開大口喝水...
為什麼呢?
因為我們相信依照廠商的名譽與標示,
我們買的這罐水是安全可食用的!

又或是當我們撘公車去圖書館,
我們又怎麼知道這輛公車會經過圖書館呢?
除了站牌的路程表顯示以外,
我想也需要一點點信任的發動,
我們才會放心搭上那班公車吧?

人生如果少了"相信",
人大概會寸步難行了...
甚至連呼吸一口新鮮空氣,
都得懷疑空氣中是不是有致命毒氣...:P

人與人的相處也是一樣的,
如果失去相互之間的信任感,
人際關係與社群活動肯定無法順利進行,
終將陷入混亂...



(Copyright (c) 2008 by Antoine Yao)

(轉載請註明出處,謝謝~!)